Happy Endings |
Adopted*Adoptés
Pero
You cannot imagine more cuddly dog then Pero. He was abandoned as a baby and he grew in the neighbourhood of one of our volunteers, Bistrik near one of Sarajevo's cult places - Jedilerska Tekija.
He, and his friends from the neighbourhood, is fed daily by our volunteers. Even with an empty tummy, whenever they come Pero asks for cuddling more than for the food. We vaccinated and castrated him and do our best to protect him from dangers of the life in the street. Few days ago Pero started to limp. We do not know if he was hit by a car or beaten by mean people... We could not leave him in agony in the street so we placed him in the same foster family where Coco, Kiko and Rebeca are. Now we need to find money for foster family and his medical treatment.
It is a custom for people of religions in Sarajevo to come and put few cents in each of 7 windows of Jedilerska Tekija for their wish to come true. Pero, as many of abandoned dogs in Bistrik has his own wish - to survive. And if he dares to wish for more, he would like to have a real family and real home. Pero does not have few cents to put in windows of Jedilerska Tekija but you, if you could spare some change can donate it for Pero, his medical treatment and, hopefully, journey to better life.
Newborns * Nouveau-nés
Rebeca arrived in Geneva on 21 and was adopted on 23 March 2014!
Kiko & Coco, with their friend Indo arrived to SPA Arthaz on 23 March 2014 and were adopted within few days.
Thanks to your generous help we placed all 5 puppies in a foster on Christmas eve. In spite of all the efforts of our volunteers and care the foster family provided two of them did not survive ... We named 3 survivors Kiko (male), Coco and Rebeca (female)
Five newborns, thrown in the river and saved by a brave girl... Our volunteers made them a "shelter", took themto the vet and are feeding them but with temperatures reaching 0 degrees... Please help us do a Christmas miracle and save them... | Cinq nouveau-nés, jetés dans la rivière et sauvé par une jeune fille courageuse ... Nos bénévoles les ont construits une maison temporaire, les ont emmenés chez le vétérinaire et sont les nourrir mais avec des températures proches de 0 ° ... S'il vous plaît aidez-nous à faire un miracle de Noël et les sauver ... |
Puppies on death row
All puppies are adopted now !!! (6 March 2014)
Grâce à votre aide précieuse et celle de nos amis de la SPA d'Arthaz, Zoé, Camille, Chloé, Manon, Lina, Eva, Arty, Léo, Lucas et Marina sont arrivés la nuit dernière en région suisse . Eva a des problèmes respiratoires, donc Vlatka et Adi la gardent chez eux pour le moment. Tous les autres sont à la SPA d' Arthaz. Ils vous attendent pour les adopter ! (mise à jour 13 février 2014)
***
With the precious help of all of you and our friends in SPA Arthaz, Zoé, Camille, Chloé, Manon, Lina, Eva, Arty, Léo, Lucas and Marina arrived in Geneva region last night. Eva has some respiratory problems and, for the moment, Adi & Vlatka keep her at their place. All others are in SPA Arthaz. They wait for you to adopt them! (updated 13 February 2014)
***
With help of our sister association in Austria, Enzo arrived in his new home in Hard. Zoé, Camille, Chloé, Manon, Lina, Eva, Arty, Léo, Lucas and Marina are still in foster care in Sarajevo. They impatiently wait for the voyage in better life and their repatriation in France. (updated 30 January 2014)
Grace à vous, les 11 pouvent fete Noel ajourd'hui (23 decembre 2013)!
Merci, merci, merci!!!
***
Thanks to you, generous people, 11 could celebrate Christmas today (23 december 2013)!
Thank you, thank you, thank you!!!
3 December 2013: They are 3 families without mothers, thrown in a trash to be killed. They were taken to Gladno Polje, a "shelter" outside of Sarajevo. You can see the conditions in that "shelter"... Since puppies arrived 5 of them already died... 5 are in critical condition... In Sarajevo there is no hospital for animals, no vet clinics where ill dogs could stay...
8 December 2013: two more puppies did not make it. May their little souls rest in peace.We managed to take them all to a vet and place them in payable foster care. Wedo notknow how we are going to pay for medical care, for their food and foster care...
We just could not stand on side ant them die... Please help these beautiful babies have the life and make the donation
****
3 decembre 2013: Ce sont trois portées de chiots sans leurs mamans, jetés dans une poubelle afin de mourir. Ils ont été emmenés à Gladno Polje , un «refuge» à l'extérieur de Sarajevo . Vous pouvez voir les conditions de vie dans ce "refuge" ... Depuis leur arrivée 5 d'entre eux sont déjà morts ... 5 autres sont dans un état critique ... A Sarajevo, il n'y a pas d'hôpital pour animaux , aucune clinique vétérinaire où les chiens malades pourraient rester ...
8 decembre 2013: Encore deux chiots sont morts. Nous avons reusi de emmener les 11 survivants chez un vétérinaire et de les placer dans une familles d'accueil (à payer). Nous ne sauvons pas comment nous allons payer pour les soins médicaux, pour leur nourriture et famille d'accueil ... Mais nous ne pouvions pas rester au côté et les lesser mourir ...
S'il vous plaît aider ces beaux bébés ont la vie et faire un don
Dear Santa, outside is white snow, everything looks nice and clean. My brothers, sisters and our friend are looking through open grids squeezing to each other. It's cold, very cold and our small bodies are shaking. At least we have each other, nothing around, just cold walls and cold floor. It's a shelter, everybody call it kill shelter...we heard that dogs are die here from disease, from hunger...There is no vaccines, there is not enough food for everybody... We did not want to be here. We wanted to stay with our mum..our dear mum. A man took us from her and trow us to garbage bin far away from her. She run after us but they threw rocks at her ... We do not know if she survived... Only blood tracked left after her...Dark and ugly smell scared us and we cried for help. Some children heard us and took out from the bin. We were so happy to see lovely faces of our rescuers and tried to charm them. Good kids fed us but they could not take us to their home. How they would since that we are garbage dogs. I wish we were clean and smell nice maybe they would have taken us... Then, a lady come and brought us to Gladno Polje "shelter". What a shelter! It is just a prison for dogs! Dear Santa, this year I want only one thing for me, my sisters, brothers and our friends: I wish for us to live! ......and I promise, promise, promise that I will be good dog. | Cher Père Noël, Dehors, tout est recouvert du manteau blanc de la neige, tout est beau et tout est propre. Mes frères, mes sœurs et nos amis, cherchent de la chaleur en se serrant les uns contre les autres. Il fait froid, très froid, et nos petits corps tremblent. Au moins, nous nous avons les uns et les autres, car autour de nous, rien, à part les murs et le sol gelés... C'est une abri, mais tout le monde l'appelle l'abri mouroir... Nous avons entendu qu'ici les chiens meurent de maladie, de faim... I l n'y a pas de vaccins, et pas assez de nourriture pour tout le monde... Nous ne voulions pas être ici. Nous voulions rester avec notre maman...Notre chère maman... Des hommes monstrueux nous on séparés d'elle pour nous jeter dans une poubelle bien loin d'elle... Elle a couru après nous, mais ils ont jetés des pierres sur elle... Nous ne savons pas si elle a survécu... Il ne restait d'elle que des traces de sang... L'odeur et l'obscurité nous effrayaient et nous pleurions pour qu'on nous sauve. Des enfants nous ont entendus et nous ont sortis de la poubelle... Nous étions heureux de voir les beaux visages de nos sauveurs et nous avons essayé de les charmer... Ces gentils enfants nous ont nourris, mais ils ne pouvaient pas nous amener chez eux... Comment auraient-ils voulus de chiens de poubelle?... Si nous avions été propres et que nous sentions bons, peut-être qu'ils nous auraient pris... Puis, une dame est venue et nous a emmenés à l'abri de Gladno. Abri? C'est juste une prison pour chiens! Cher Père Noël, cette année, je ne désire qu'une seule chose pour moi, mes frères, sœurs et amis. Je souhaite juste que nous vivions... Et, je te promets, je promets d'être un gentil chien..." |
Mila
When my mum was about to deliver her owner took her and left far away from city lights in woods where nobody could see and help her. She was scared and starving. She tried to find food but there were only trees and grass..After several days we were born: six beautiful balls. We were healthy, playful puppies and did not understand why our mum is often laying and do not play with us. Now I know why she could not walk..she was hungry and all her energy we were taking breastfeeding. After some time, finally, we found houses and some food around garbage bins. Our mum could not eat anymore...she got sick and one morning she did not move. Six of us tried to wake her up, licked her cold nose but she did not answer...I do not know how many days we spent with our dead mum..some people came and throw her body to the garbage bin. We were very scared, hungry and tried to stick with each other. Some of my sisters were run over by cars, some died of hunger and cold... I lost them all...I walk, and walk, trying to find food and some dry place to sleep. It's winter time, it's very cold...I am alone, scared... Few days ago I met first friendly person - a lady approached me with big can of food and cuddled me..I just felt warm tears on my fur..''Is there an end of your suffering little one..?'' she asked me. I was so happy ..she made a little shelter for me, every day I was waiting for her and food she brought to me..she played with me and kids start to pay attention to me. I had fun every day with them too. But some people do not want me to be in front of their building...The lady beg them to leave the shelter she made it for me, beg them to leave me alone, but every day they demand her to move me or they will poison me. Why? Why? What did I do to them? | Lorsque ma mère était sur le point de nous mettre au monde, son propriétaire l'a emmenée et l'a laissé loin des lumières de la ville, dans les bois où personne ne pouvait la voir et l'aider. Elle avait peur et faim. Elle a essayé de trouver de la nourriture , mais il n'y avait que des arbres et de l'herbe .. Après plusieurs jours nous sommes nés : six belles boules de poil. Nous étions des chiots joueurs et sains et nous ne comprenions pas pourquoi notre maman était souvent couchée et ne jouait pas avec nous. Maintenant, je sais pourquoi elle ne pouvait pas marcher .. Elle avait faim et elle nous donnait toute son énergie en nous allaitant... Après un certain temps, enfin, nous avons trouvé des maisons et de la nourriture dans les poubelles . Notre maman ne pouvait plus manger... Elle est tombée malade et un matin, elle ne bougeait plus. Tous les six nous avons essayer de la réveiller, de lécher son nez froid, mais elle n'a pas répondu... Je ne sais pas combien de jours nous avons passé avec notre maman morte... Des gens sont venus et ont jetés son corps à la poubelle. Nous avions très peur, faim et nous sommes resté collés les uns aux autres. Certaines de mes sœurs ont été écrasées par les voitures, certains sont morts de faim et de froid... Je les ai tous perdu... Je marche, et arche encore , en essayant de trouver de la nourriture et un endroit sec pour dormir. C'est l'hiver, il fait très froid .. Je suis seul, j'ai peur... Il y a quelques jours, j'ai rencontré une première personne sympathique, une dame s'est approchée de moi avec grande boîte de nourriture et m'a serré contre elle... Je sentais des larmes chaudes sur ma fourrure .. ''Y aura t-il une fin à ton calvaire mon tout petit bout? m'a t-elle demandé. J'étais si heureux... Elle a fait un petit abri pour moi , et chaque jour, je l'attendais et elle m'amenait de la nourriture... Elle jouait avec moi et les enfants ont commencé à faire attention à moi. J'ai eu du plaisir tous les jours avec eux.Mais certaines personnes ne veulent pas que je sois en face de leur immeuble... La dame supplie de ne pas me faire quitter l'abri qu'elle a fait pour moi, leur demande de me laisser tranquille, mais chaque jour ils lui répètent de me faire partir ou ils m'empoisonneront...Pourquoi? Pourquoi? Qu'ai-je fais de mal? |
Sten
Sten is adopted (November 3013)! Hope his owners will get in touch with us!
Sten was just few days old when somebody left him in front of the house door of one of "Cupko - Deed for Dogs" volunteers... As sad as it is that someone would abandon such a cute baby we are grateful they did it on door steps of one of us. Elma, our volunteer, took Sten in her house and cared for him until a lady with golden heart made donation to pay a foster family for him. | Sten avait seulement quelques jours lorsqu'il a été abandonné devant la porte de la maison de l'un des bénévoles de "Cupko - Deed4dogs"... Aussi triste que soit le fait d'abandonner un bébé si mignon, nous sommes malgré tout reconnaissant que cela ai été fait devant le domicile de l'un d'entre nous. Elma, notre bénévole, a accueillie Sten chez elle et s'en est occupée jusqu'à ce qu'une dame au grand cœur fasse un don qui permette de le placer en famille d'accueil |
Jannet, Luca, Felix, Lara, Gabby, Fido & Hugo
Thanks to good people two families found the happy end!
Jannet, Luca, gabby and Hugo are adopted! We hope their families will contact u ssoon.
Lara, Felix and Fido wait for their families at SPA Arthaz.
Hello, human friends. We are two families living together on a very busy street of Sarajevo. My sister Janette, my brother Felix and I (Luca) are six months old and we live with our mother Lara who cares for us since our birth and never lets bad people hurt us the way they used to hurt her. She is always protecting us, barking at people who throw stones at us and kick us when we wag our tails wishing to play with them. Don't get me wrong - not all people are bad. We have many human friends. It's just that my fear speaks first (yes, you guessed it right, I am scared of bad people) Our mum loves when children from the neighborhood pet us and play with us. That is the only time she is able to rest a bit, because she knows we are safe. Our mum trusts good humans, she even rolls on her back so that they can pet her belly. Good people also bring us water and feed us every day as much as they can. Two months ago, someone left 11 small pups at the parking lot where we sleep. They were so cute, fluffy, tiny and helpless. The three of us and our mum accepted them immediately. Since then, they are our little siblings, so we play with them when they are awake and protect them when they sleep, as our mother takes care of all of us. But our baby siblings did not know that they must not cross the street our mother used to warn us about. We witnessed horrible scenes... No amount of our barking and weeping could stop the big, metal machine from taking our brothers and sisters away from our family. We watched them lying on the road, we pushed them with our noses, we called out to them, we licked their tiny eyes in hope they will open, but they remained closed. Soon, we saw our two-legged friend Selma crying over them, taking them in her arms and squeezing them tightly to their chests, like they always have when playing with us and smiling at us, telling us “Good boy! Good girl!” Except, now, nobody was smiling. Mum was weeping, and we were jumping on our people, trying to reach our siblings and smell them once more, realizing we will never see them again. Out of 11, only three babies are still alive (Gabby girl and two boys Fido and Hugo). Our mother, petrified and alone in her fight for our lives, warns us every day about the street we run across carelessly while playing, but we like to run and simply forget about the danger. We know that winter is coming soon and our mum said that winters in Sarajevo are ruthless. We do not have a box, no place to hide; we cannot even rest a bit under the building stairs because people chase us away. Is there a little space for us somewhere? We are good dogs and we all love to cuddle and play. We promise to be good. We do not need a lot. Just some safety, food and a warm spot in your home and heart, and we will walk by your side evermore, looking up at you in absolute adoration as you tenderly smile down at us. Sincierly yours, Luca
| Bonjour, amis humains. Nous sommes deux familles qui vivent ensemble dans une rue très fréquentée de Sarajevo. Ma sœurJanet, mon frère Félix et moi (Luca) nous avons six mois et nous vivons avec notre mère Lara qui prend soin de nous depuis notre naissance et ne laisse jamais de mauvaises personnes nous faire le mal qu'il lui ont fait à elle. Elle est toujours là pour nous protéger, aboyer sur les gens qui jettent des pierres sur nous et nous chasser quand nous remuons nos queues pour jouer avec eux. Ne vous méprenez pas - tous les gens ne sont pas mauvais. Nous avons beaucoup d'amis humains. C'est juste que ma peur parle en premier (oui, vous avez deviné, j'ai peur des mauvaises personnes). Notre maman aime quand les enfants du quartier nous dressent et jouent avec nous. Ce sont les seuls moments où elle peut se reposer un peu, car elle sait que nous sommes en sécurité. Notre maman a confiance dans les bonnes personnes, elle roule encore sur son dos afin qu'ils puissent caresser son ventre. Ces bonnes personnes nous apportent aussi de l'eau et de la nourriture aussi souvent que possible. Il y a deux mois, quelqu'un a abandonné 11 petits chiots dans le parking où nous dormons. Ils étaient si mignons, doux, minuscules et sans défense. Ma maman et nous les avons immédiatement acceptés.Depuis, ils sont nos petits frères et sœurs, nous jouons avec eux quand ils sont réveillés et nous les protégeons quand ils dorment, notre mère prend soin de nous tous. Mais nos jeunes frères et sœurs ne savaient pas qu'ils ne doivent pas traverser la rue sans le signal de notre maman. Nous avons assisté àdes scènes horribles ... Nos aboiements et nos pleurs n'ont pas pu arrêter le grand engin de métal qui privait notre famille de nos petits frères et soeurs. Nous les avons vus gisant sur la route, on les a pousséavec notre nez, nous les avons appelé, nous avons léché leurs petits yeux dans l'espoir qu'ils les ouvriraient, mais ils sont restés fermés. Peu après, nous avons vu notre ami Selma pleurer sur eux, lesprenant dans ses bras et les serrant contre sa poitrine, comme il le fait toujours lorsqu'il joue avec nous et nous sourit, nous gratifiant de «Gentil chien! Gentille chienne! " Sauf que, là, personne ne souriait.Maman pleurait, et nous sautions sur les gens, en essayant d'atteindre nos frères et sœurs et les sentirune dernière fois,réalisant que nous ne les reverrions jamais. Sur les 11, seuls trois bébés sont encore en vie (une fille Gabby et deux garçons Fido et Hugo). Notremère, terrorisée et seule dans son combat pour nos vies, nous met en garde tous les jours sur les dangers de la rue, que nous traversons négligemment tout en jouant, mais nous aimons courir et nous oublions le danger. Nous savons que l'hiver arrivera bientôt et notre maman a dit que les hivers à Sarajevo sont impitoyables. Nous n'avons pas de niche, pas de place pour se cacher, nous ne pouvons même pas nous reposer un peu sous l'escalier du bâtiment parce que les gens nous chassent. Y a t-il un peu d'espace pour nous quelque part? Nous sommes de gentils chiens et nous aimons tous faire des câlins et jouer. Nous promettons d'êtrebons. Nous n'avons pas besoin de grand chose. Juste un peu de sécurité, de la nourriture et un endroit chaud dans votre maison et dans votre cœur, nous marcherons à vos côtés pour toujours, le regard plein d'adoration et de remerciement pour vous qui nous sourirez tendrement. Sincèrement votre, Luca |
Gemma, Vicky & Ruby
Gemma, Vicky & Ruby's story told by Nisveta Huskic Every day we were expecting Gemma to join us. Days went by, but she was not there. And when finally Deed4Dogs activists managed to rescue Gemma, our joy had no bounds. First days Gemma was terrified and she could not relax. It took a while to forgot all she had survive. And then happiness for reunite with her sisters overwhelmed. With Vicky’s and Rubie’s help, Gemma once more become playful and happy dog. We don’t ask a lot. Just home with some food and our own place to rest, people who would have love and care for us. We don’t know if this will ever happen. But we have faith. And our human friends assured us that dreams come true sometimes. That's why we dream, and we will continue to dream. We might wake up happy. | L'histoire de Gemma, Vicky et Ruby, racontée par Nisveta Huskic: Notre maman Suga est un chien prudent et précautionneux. Elle est complètement sauvage et les activistes de Deed4Dogs n'ont jamais pu l'apprivoiser. Néanmoins, quand elle nous a donné naissance, elle a nous appris à vivre près des gens. Elle a encore peur des gens et se rapproche avec beaucoup de précaution ils lui donnent sa nourriture. Nous sommes différents et nous avons plus confiance qu'elle. Au début,nous étions six. Nous étions très jeunes quand nos deux de nos frères ont été tués par une voiture. Nous ne savions pas grand chose de la vie, mais nous étions très triste. Et puis notre troisième frère, Kobrica, a également été percuté par une voiture. Nous avons pensé que nous allions le perdre lui aussi,mais il a survécu. Aujourd'hui, il a des séquelles de son accident. Il avait une très mauvaise fracture de la jambe, et sa viene sera pas facile et agréable parce que dans la rue seuls les plus forts peuvent survivre. Nous étions heureux dans le quartier quand un groupe de grands chiens est apparu. Ils n'étaient pas gentils, alors ils ont commencé à attaquer et à aboyer sur les gens. Nous ne comprenions pas pourquoi ils faisaient cela parce que les gens étaient bons avec nous et nous les aimions. A cause d'eux, tous les chiens se sont retrouvés en difficulté. Pour nous trois, cela s'est répercuté en problèmes de peau. Certaines personnes voulaient que nous quittions notre quartier, ils ont commencé à jeter des pétards et des pierres sur nous. Nous ne voulions pas partir parce que c'est là que vivaient nos amis, qu'ils nous nourrissent et jouent avec nous. Mais, les plaintes et les persécutions ont abouti. Un matin, les véhicules sont venus pour ramasser les chiens et les emmener dans un endroit horrible. Comme nous sommes trois femelles, et que nous sommes respectueuses avec les gens et faciles à attraper, nous étions les premières sur la liste. Ce matin, notre sœur Gemma est allée vers eux avec sa queue qui remuait et elle a été immédiatement attrapée. Ils ont essayé de nous prendre aussi (Vicky et Ruby) mais les benevols de Deed4Dogs ont réussi à nous cacher. Gemma n'a pas eu de chance. Nous avions perdu notre sœur. Chaque jour, nous nous attendions à voir Gemma se joindre à nous. Les jours passaient, mais elle n'était pas là. Et quand les benevols de Deed4Dogs ont finalement réussi à sauver Gemma, notre joie a été sans limites. Les première jours, Gemma était terrifiée et elle n'arrivait pas à se détendre. Il a fallu un certain temps pour oublier tout ce qu'elle avait subi. Et puis le bonheur d'être réunie avec ses sœurs a été plus fort. Avec l'aide de Vicky et Ruby, Gemma est redevenue une chienne espiègle et heureuse. Nous ne demandons pas beaucoup. Juste une maison avec un peu de nourriture et notre propre endroit pour se reposer, des gens qui auront de l'amour et de l'attention pour nous. Nous ne savons pas si cela arrivera un jour. Mais nous avons de l'espoir. Et nos amis les humains nous ont assuré que les rêves deviennent parfois réalité. C'est pourquoi nous rêvons, et nous allons continuer à rêver. Nous pourrions nous réveiller heureux. |
1-10 of 52