Brief news * En bref |
News * Nouvelles
New law * Nouvelle loi
Bosnian Parliament adopted the new law on animals “welfare”. The law authorizes killing of stray and abandoned dogs if they are not claimed by their owners in 15 days from the moment "institutions" take the dog. It took 4 weeks for us to find and rescue ourCeline, Ines, Villy, Beco, Chicco, Djula, Mogli and Bobo from one of those horror places. And who will claim newborns? People who throw them on the street in the first place? Look at these 14 balls of fur, this new law sentence them to death. I am sure some of you saw campaigns in social media and on line petitions to stop the law. Unfortunately, no one in Bosnian Government pays any attention to petitions. Starting and/or signing them does not really help. Expecting that protests, petitions, pressure from Animal welfare groups and public campaigns are going to overturn the law is not realistic. Bosnian animal welfare activists failed to stop the law or influence stakeholders not to adopt it. It is now fait accompli and we have to find ways to work around the new law and save as many dogs as possible. Bosnia is not part of EU and there is no political pressure we can make through EU institutions. What are the concrete actions we can take? We shall continue to collect funds to temporary place dogs in foster care, find them adoption homes and repatriate them. We shall continue to raise public awareness and lobby for animal rights. We shall support volunteers on the ground who daily visit horror concentration camps (like Gladno Polje), feed captured dogs, take them for a walk, clean cages, provide medical care when they are allowed to do so... | Le Parlement Bosniaque a adopté la nouvelle loi "bien-être" sur les animaux. La loi autorise l'abattage des chiens errants et abandonnés s'ils ne sont pas réclamés par leurs propriétaires dans les 15 jours qui suivent le moment ou ils sont pris par la "fourrière". Il nous a fallu quatre semaines pour trouver et organiser le sauvetage de Celine, Ines, Villy, Beco, Chicco, Djula, Mogliet Bobo d'un de ces lieux d'horreur. Et qui va réclamer les nouveau-nés? Les gens qui les ont jetter les premiers dans la rue?Regardez ces 14 boules de poils, cette nouvelle loi les condamne à mort. Je suis sûre que certains d' entre vous ont vu des campagnes dans les médias sociaux et les pétitions en ligne pour arrêter la loi .Malheureusement, personne au sein du gouvernement de Bosnie ne prête attention aux pétitions . Lancer une pétition ou la signer n'aide pas vraiment. S'attendre à ce que les manifestations , les pétitions , la pression de groupes de défense des animaux et les actions publiques vont renverser la loi n'est pas réaliste . Les militants Bosniaques de protection animale n'ont pas réussis à stopper les avocats ni à faire "du poids" afind que cette loi ne soit pas adoptée. C'est maintenant un fait accompli et nous devons trouver des moyens de contourner la nouvelle loi et de sauver le plus de chiens possible . La Bosnie ne fait pas partie de l'UE et il n'y a aucune pression politique que nous pouvons faire à travers les institutions Européennes. Quelles sont les mesures concrètes que nous pouvons prendre ? Nous allons continuer à recueillir des fonds pour placer des chiens temporairement en famille d'accueil , leur trouver des foyers d'adoption et les rapatrier. Nous allons continuer à sensibiliser le public et faire pression pour les droits des animaux . Nous allons soutenir les bénévoles sur le terrain qui visitent quotidiennement les camps de concentration d'horreur (comme Gladno Polje ), pour les nourrir, les amener se promener, leur donner des cages propres , et fournir des soins médicaux quand ils sont autorisés à le faire ... |
Reconnaissance d'utilité publique
Notre association est déclarée exonérée d’impôt car elle est d’utilité publique. Nos donateurs Suisses pourront, déduire de leur déclaration d’impôts les dons qu’ils font à l’association. Art. 37 Déduction des dons 1 Sont déduits du revenu les dons en espèces et sous forme d’autres valeurs patrimoniales en faveur de personnes morales qui ont leur siège en Suisse et sont exonérées de l’impôt en raison de leurs buts de service public ou d’utilité publique, jusqu’à concurrence de 20% des revenus diminués des déductions prévues aux articles 29 à 36. Les dons en faveur de la Confédération, des cantons, des communes et de leurs établissements sont déductibles dans la même mesure. |
Saved
Jannet, Luca, Felix, Lara , Gabby, Hugo, Fido, Sten , Pixie and Medo arrived safely in Geneva region on 2 November 2013. Luca is already in his new family in Austria. We shall post photos as soon as possible. Jannet, Luca, Felix, Lara , Gabby, Hugo, Fido, Sten ,Pixie, Medo and all four and two-legged members of "Cupko - Deed for Dogs" team THANK, from the bottom of our hearts, all of you who made it happen! Thanks to you 10 more dogs are SAVED! |
Cooperation with Harmony Fund
Gladno Polje is a shelter created on the initiative of good people, Adnan Smailbegovic and his friends. They managed to convince local authorities in a small municipality of Ilidza to build a shelter. Unfortunately, as things always develop in post-war Bosnia, shelter soon turned to something Adnan and his friends never wished for. Look and judge... But Adnan, Sanela and other still look after 98 dogs in Gladno Polje. "Cupko - Deed for Dogs" helped to transform the donation from Harmony Fund to food for Gladno Polje dogs. These 98 dogs need 49 kg of food (46 EUR) per day... Harmony's donation ensured food for 10 days... If anybody could further help you can make donations through "Cupko - deed for Dogs", just make a note that it is for Gladno Polje
*****
Gladno Polje est un refuge créé à l'initiative des bones gens, Anan Smailbegovic et ses amis. Ils ont réussi à convaincre les autorités locales dans municipalité de Ilidza (pres de Sarajevo) à construire un abri por les chiens. Malheureusement, les choses se développent, comme toujours après le guerre en Bosnie,, le refuge s'est vite transformée en quelque chose que Adnan et ses amis n'ont jamais souhaité. Regardez et jugez ... Mais Adnan, Sanela et d'autres encore s'occupent de 98 chiens en Gladno Polje. "Cupko - Deed for Dogs" a contribué à transformer le don de Harmony Fund à la nourriture pour les chiens de Gladno Polje. Ces chiens ont besoin de 49 kg de nourriture (46 EUR) par jour ... Le don de Harmony Fund assurée nourriture pendant 10 jours ... Si quelqu'un pouvait plus aider, vous pouvez faire des dons à travers "Cupko - Deed for Dogs",, juste faire une note que c'est pour Gladno Polje
RIP Maybe
Our Maybe, who welcomed in her home and befriended many of our rescues who were repatriated to France and Switzerland, crossed the rainbow bridge last night... Our hearts and thoughts go to Maryse and Thierry in these difficult moments of their loss.. Rest In Peace, little angle!  Notre Maybe, qui a accueilli dans sa maison beaucoup de nos rescape qui ont été rapatriés en France et en Suisse, a traverséle pont de l'arc-en-ciel la nuit dernière ... Nos cœurs et nos pensées vont à Maryse et Thierry dans ces moments difficiles de leur perte .. |
New law in Bosnia * La nouvelle loi bosniaque
Bosnian Parliament is currently voting on the new law that will authorize killing of stray and abandoned dogs if they are not claimed by their owners in 15 days from the moment "institutions" take the dog. It took 4 weeks for us to find and rescue ourCeline, Ines, Villy, Beco, Chicco, Djula, Mogli and Bobo from one of horror places. The honorable woman who placed the law change proposition of the floor of Bosnian Parliament is: Nermina Zaimović - UzunovićWe invite you to tell her what do you think of her proposition! Thank you!FYI - no one in Bosnian Government pays any attention to petitions so it is not worth it to start one.*** Le Parlement bosniaque vote actuellement une nouvelle loi qui autorisera de tuer les chiens perdus et abandonnés s'ils ne sont pas réclamés par leurs propriétaires dans les 15 jours qui suivent leur arrivée dans les fourrières. Il nous a fallu 4 semaines pour retrouver et sauver nos Celine, Ines, Villy, Beco, Chicco, Djula, Mogli et Bobo d'un horrible endroit. L'adresse Facebook de la personne "respectable" du parlement Bosniaque qui a proposée cette loi est Nermina Zaimović - Uzunović.Dites lui s'il vous plaît ce que vous pensez-vous de sa proposition! Merci! PS - personne au Gouvernement bosniaque ne fait attention aux pétitions donc ce n'est pas la peine d'en démarrer une. |
Voyage to better life
Sigi, Roy, Dilly, Milka, Mou, Mo, Beco, Chicco and Chilly are starting better life Our rescues Sigi, Roy, Dilly, Beco, Chicco, Milka, Mo, Mou and Chilly arrived in Geneva on 3rd May 2013! After first 1500 km they were all tired but very excited to start their new life in France. Read more Nos rescapes Sigi, Roy, Dilly, Beco, Chicco, Milka, Mo, Mou et Chilly sont arrives ce soir à Genève le 3 mai 2013. Ils sont tous très fatigue mais heureux de commencer la belle vie en France. Lire plus Voyage to better life of Sigi, Roy, Dilly, Chilly, Beco, Chicco, Milka, Mo & Mou, thanks to the solidarity chain that goes all the way from Sarajevo, Bosnia to Pierres, France, created thanks to cooperation and friendship between associations "Cupko - Deed for Dogs" and "L'homme et son chien" (aka "Bande de Basile") and with help of SPA Gex, SPA d'Arthaz and many many people with big hearts. Many thanks to all! And thanks to great Maria Danes for letting us use her music. |
Cooperation with Clic Animaux
We are please to announce that we signed contract of partnership with Ivoire, the company that owns and manages www.clicanimaux.com web site. As the result they published Jenna's story. Take a look at |
Cupko - Deed for Dogs in action
Thanks to our dear friends in Animal Aide Action we managed to feed many hungry dogs in Sarajevo last week. |
Association “ Cupko - Deed For Dogs”
The association was created on 2 Octobre 2012 at the Constitutive General Assembly held in Geneva. Elected members of the Committee: Vlatka Toukalek - President Maryse Grelard - Secretary Melina Jusufovic - Treasurer Thierry Grelard Adi Muslic Elected auditors: Zeljka Omazic Sandrine Boccard Melisa Gazdic The General Assembly appointed two alternative treasurers: Beba Huskic and Elma Vrabac |
1-10 of 17